こんばんわ皆さん＾＿＿＾วันนี้ขอเอาสาระมาลงบล๊อคตัวเองหน่อยละกันเนอะ
พอดีวันนี้ไปห้องสมุดของมหาวิทยาลัยมาคะและก็บังเอิญไปเจอหนังสือเล่มหนึ่ง
เป็นหนังสือเกี่ยวกับการเขียนภาษาญี่ปุ่น พอเราเปิดอ่านเท่านั้นแหละอดยืมมาไม่ได้
เพราะส่วนตัวชื่นชอบอยู่แล้วและก็อยากเก่งให้มากขึ้น
มีหลายครั้งที่พยายามจะเขียนไดอารี่ของตัวเองให้เป็นภาษาญี่ปุ่น
เผื่อไว้ว่าไปลืมไว้ที่ไหนแล้วบังเอิญไปเจอเจ้าชายรูปงามแห่งเมืองอาทิตย์อุไทมาเก็บไว้ให้(เอิ่ม..นี่ก็มโนไม่เกี่ยวกัน)
เริ่มแรกเลยก็มาจากการที่ตอนเด็กๆเคยดูแฮมทาโร่(หนูน้อยแฮมทาโร่) แล้วในทุกๆวันตัวละครจะชอบเขียนไดอารี่ตลอดแล้วเราก็อยากจะเขียนบ้าง
แต่ทำได้ไม่นานก็เลิกไป แต่พอโตมาก็ไปดูซีรี่ญี่ปุ่นหลายเรื่องเลย (ดูเยอะจนจำไม่ได้L)
เลยอยากลองเขียนดูบ้างโฮ้ย!! Su-goi จริงๆการเขียนไดอารี่เนี่ย
อีกทั้งยงเป็นตัวบันทึกความทรงจำหลายๆอย่างแต่ประเด็นมันไปอยู่ตรงที่ “อยากเขียนภาษาญี่ปุ่นจัง”คือแค่ตัวอักษรก็น่ารักแล้วอะ
ทำไมนะ ทำไมถึงเขียนไม่ได้สักที ก็เลยถือว่าโชคดีมากๆเลยที่ไปเจอหนังสือเล่มนี้
เพราะเค้าไม่ได้บอกแค่การเขียนบันทึกต่างๆ ยังมีอีกมากมายเลย (ขอไม่ไล่ละกัน)
และอีกอย่างที่เขียนขึ้นมาเพราะก็คิดว่ามีบุคคลกลุ่มเล็กๆก็ดีใจละ
ที่อยากจะรู้และก็เขียนไดอารี่ของตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่นน่ารักๆลงในไดอารี่ของตัวเอง
日記を書く(ni-ttsu ki wo kaku) เขียนบันทึกประจำวัน
この課では、日本語で日記を書くことを学習します。新しい年の初め日記をつけ始める人が多いのですが、いつても書きたいときに書きましゅう。。
มาเรียนเขียนบันทึกประจำวันเป็นภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ
เชื่อว่าคงมีหลายคนที่อยากจะเขียนบันทึกประจำวันเป็นภาษาญี่ปุ่นแบบเรานะคะ สู้ๆๆ (คำภาษาญี่ปุ่นขอไม่แปลนะ)
ขั้นที่ 1 日付 **日記は日付が大切です。忘れずに書きまじゅう。
1.วันที่ สำหรับบันทึกประจำวัน การลงวันที่เป็นสิ่งสำคัญอย่าลืมเขียนนะคะ
ขั้นที่ 2
文体 **日記は「である体」が一般的ですが、あなたが「ですます体」で書きましょう。あなたの自由です。
2.รูปประโยค โดยทั่วไปจะใช้รูปประโยค
「である」เวลาจดบันทึกประจำวัน แต่ถ้าคิดว่าใช้รูป「ですます」ดีกว่า ก็ใช้รูป「ですます」ได้
ขึ้นอยู่กับว่าชอบรูปไหน
ขั้นที่ 3
内容 **その日に、自分がしたこと、見たことについて考えてみましょう。その日の新聞やテレビのニュースについて書くのもいいでしょう。絵も添えると、いっそう楽しくなります。
3.เนื้อหา ให้คิดถึงเรื่องที่ทำในวันนี้หรือพบเห็นในวันนั้น
แล้วลองเขียนความรู้สึกของตัวเองลงไป
หรือเขียนเกี่ยวกับข่าวในหนังสือพิมพ์หรือข่าวในทีวีก็ได้ถ้าวาดภาพประกอบจะยิ่งทำให้เรื่องราวดูมีรสชาติมากขึ้น
